È probabile che il talento, la sensibilità, la personalità, non siano più l'appannaggio di alcune classi superiori.
Perhaps talent, sensitivity and character are no longer privileges of the so-called upper class.
È probabile che il mio giudizio fosse sbagliato.
It is possible that judgement was incorrect.
È molto probabile che il prossimo erede di casa Bastide... sia un Valmont.
I have reason to believe the next head of the house of Bastide may be a Valmont.
E' quando si diagnostica una malattia assurda e sconosciuta quando e' molto piu' probabile che il paziente soffra di una malattia comune che si presenta con sintomi non comuni.
It's a diagnosis of an obscure disease when it's more likely to be a common illness with uncommon symptoms.
Dopo la posizione prona, è quella da cui è più probabile... che il Marine uccida il suo bersaglio.
After the prone position, it is the platform most likely... to enable a Marine to effectively kill his target.
E' molto probabile, che il Baal che hai visto morire a Dakara fosse solo un clone.
It's very possible, the Baal you saw die in Dakara, was just a clone.
Sì, è probabile che il nostro uomo abbia perlustrato il traghetto, ma non sappiamo quando, né che faccia abbia.
Well, yeah, it's likely that our guy cased the ferry first, but we don't know when. We don't even know what he looks like.
Non lo sappiamo, ma è molto probabile che il punto di intercettazione sia il corridoio centrale.
We don't know, but the most likely point of intercept is the downtown corridor.
Sembra probabile che il fuoco sia iniziato nel vano motore.
Think the fire probably started in the engine compartment.
E' piu' probabile che il clima sfianchi noi che gli iracheni.
Weather's got a better chance of atritting us than the Iraqis.
È più probabile che il nemico ne esca rinvigorito.
It most likely will make your enemy stronger.
Se stai cercando un po' di spazio in più, è più probabile che il autobus che parte a quest'ora non sia affollato.
If you’re looking for a little extra space, buses departing at this time are the least likely to be crowded. Most crowdedSat Least crowdedWed
Quando Ragnar si fara' vedere, quando suo fratello si fara' vedere, non e' probabile che il nostro Duca Rollo lo accolga?
When Ragnar appears, when his brother appears, is it not likely that our Duke Rollo will embrace him?
Allora è probabile che il Barbatus Ossifrage rovisti fra il Dekum Park.
Well, then the Barbatus Ossifrage is probably scavenging Dekum Park.
È probabile che il giro di soldi in cui Zane si era ritrovato invischiato, lo abbia portato alla morte.
Sounds like whatever money-making scheme Zane was involved in is probably what got him killed.
È più probabile che il tuo caso venga ascoltato quando scrivi un'e-mail di questo tipo in uno stile formale.
Your case is more likely to be heard when you write an email of this type in a formal style.
Se noti segni rossi intorno alla parte superiore del corpo e alla pancia dall'elastico del pannolino, è probabile che il pannolino sia troppo piccolo.
If you notice red marks around your body's upper legs and tummy from the elastic in the diaper, the diaper is likely too small.
Utilizzando questa opzione, è probabile che il gruppo di annunci generi un numero maggiore di impressioni e clic complessivi, in quanto gli annunci di migliore qualità ottengono posizioni più in vista e attirano maggiormente l'attenzione degli utenti.
By using this option, your ad group will likely receive more impressions and clicks overall, since higher-quality ads attain better positions and attract more user attention.
Dottoressa Brennan, stando al suo rapporto, e' probabile che il cerotto fosse sulla mascella di Siedel?
Dr. Brennan, your report states that the Band-Aid we found was likely on Jonas Siedel's jaw? Yes.
E' probabile che il complice sia andato da lei, abbia preso la ciotola e altre prove incriminanti.
In all likelihood, her accomplice came to her, removed the bowl and all other incriminating evidence.
E' poco probabile che il paziente riesca a riprendere coscienza o... che sia in grado di sopravvivere senza ventilatore...
It's unlikely that the patient will regain consciousness or be able to maintain his own life without the ventilator.
E' molto probabile che il suo intestino sia gia' perforato.
It's most likely her intestines are already perforated.
E' probabile che il vostro viaggetto potrebbe finire prima di quel che credete.
Yeah, I'd say this, uh, little adventure you're on might be cut a whole hell of a lot shorter than you think.
Quindi, e' probabile che il secondo assassino... non fosse un cacciatore.
Meaning the second killer probably did not have hunting experience.
E' probabile che il medico sospettera' di noi.
Highly likely the doctor will suspect us,
E sa anche che se mi costringe a tornare con un mandato e' probabile... che il caso finisca sui giornali.
And you should know that if I have to come back here with an arrest warrant, then the chances are this whole business ends up on the news.
Tuttavia, è molto probabile che il vostro computer portatile non è così veloce e affidabile come una volta.
However, it is very likely that your laptop is not as fast or reliable as it once was.
E' probabile che il pianeta orbiti intorno ad una nana rossa.
The planet's probably orbiting a red dwarf.
E' probabile che il caso sia risolto.
Chances are, this case is over.
Immagino sia probabile che il corpo sia stato trasportato dalla corrente, il che implica che ci potrebbero volere settimane a trovarlo.
So I guess chances are his body got taken up with the current, which means it may take weeks to find it.
Per ora ho controllato nei database delle forze dell'ordine, Interpol compreso, ma è probabile che il DNA non sia in nessun database criminale.
Well, so far, I've checked law enforcement databases, including Interpol, but it's possible that this person's DNA is not in any criminal database.
Inoltre, e' probabile che il casino' abbia dei legami con la mafia.
Also, the casino may be connected to the Mafia.
Quindi e' probabile che il padre sia un Petrosian.
So it's probable that the father is one of the Petrosians.
Dato che i CI multipli di commutazione dovrebbero essere disponibili, è probabile che il mercato sia frammentato in futuro.
Given the multiple switching ICs expected to be available, the market is likely to be fragmented in the future.
È probabile che il numero totale dei feriti gravi a seguito di incidenti stradali sia notevolmente superiore a quello attualmente comunicato.
It is likely that the total number of people seriously injured in road traffic is substantially higher than currently reported.
Utilizzando un cavo molto corto (meno di 4 m) è molto probabile che il conducente del veicolo rimorchiato non abbia il tempo di salire sui freni e colpire la parte posteriore del veicolo trainante.
Using a very short cable (less than 4 m) is very high probability that the driver of the towed vehicle will not have the time to step on the brakes and hit the rear of the towing vehicle.
In genere, è più probabile che il caricabatterie della stessa marca sia comune, ma viene utilizzato.
Generally, the charger of the same brand is more likely to be common, but it is used.
Quando è probabile che il secondo e il terzo lato del trasformatore a tre avvolgimenti funzionino parallelamente ad altri alimentatori, è necessario eseguire l'operazione in fase nucleare.
When the second and third sides of the three-winding transformer are likely to run in parallel with other power supplies, nuclear phase operation should be performed.
Anche con quella grande fossa nel mezzo, è probabile che il tuo coltello scivoli.
Even with that big pit in the middle, your knife is likely to slip.
(Risate) Ma fortunatamente, è più probabile che il ragionamento sia giusto, ma manca l'abilità nel comunicarlo.
(Laughter) But fortunately, it's often the case that our logic is sound, but it's our ability to communicate the logic that is in jeopardy.
per lo meno non ancora. Ma se gli fate la domanda, è probabile che il vostro dottore cercherà la risposta.
But if you ask the question, your doctor will very likely go looking for the answer.
(Risate) Se qualcuno qui negli US è in galera e chiede la libertà condizionale, allora è molto probabile che il software per l'analisi dei dati di quella società sarà utilizzato per stabilire se concedere la libertà condizionale.
(Laughter) If someone here in the US is in prison, and they apply for parole, then it's very likely that data analysis software from that company will be used in determining whether to grant that parole.
E ancora due persone a caso si uniranno e avranno questo bambino, ed entrambi hanno dei geni abbastanza scadenti, ed è probabile che il bambino venga fuori dalla norma.
And yet two random people will mate and have this child, and both of them have some pretty rotten genes, and the child is likely to come out to be average.
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
I should just put it bluntly, because we're all sort of friends here now -- it's exceedingly likely that my greatest success is behind me.
Più intatta, più completa, più complessa è la catena alimentare, più alta è la resistenza, più è probabile che il sistema si riprenda più in fretta dagli impatti a breve termine di un riscaldamento dell'area.
The more intact, the more complete, [and] the more complex your food web, the higher the resilience, [and] the more likely that the system is going to recover from the short-term impacts of warming events.
Larry Summers, quando era Chief Economist alla Banca Mondiale, una volta ha detto che, "è molto probabile che il maggior profitto dell'investimento nel mondo in via di sviluppo sia l'istruzione delle donne."
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, "It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education."
4.2673480510712s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perhaps talent, sensitivity and character are no longer privileges of the so-called upper class. 